Dans mon précédent article, je faisais remarquer que les personnes qui travaillaient sur la réalisation d’un anime se tuaient à la tâche, pour un bien maigre salaire.
L’année dernière, sur Twitter, l’utilisateur @miku820 a posté le graphique que vous pouvez voir ci-dessous. On peut y voir le revenu annuel selon la profession exercée au sein d’un studio d’animation japonaise. Evidemment, ces chiffres peuvent changer; c’est une moyenne, pour vous donner une idée. Cet article va probablement être un peu court, mais je voulais le faire juste pour partager cette image avec vous:
La réponse à la question énoncée dans mon titre est donc… rien. Ou presque. Certains de ces salaires sont même carrément tristes, voire révoltants.
- C’est sans doute pour ça qu’il y a de plus en plus d’anime pour des otaku fait par des otaku; pour faire ces métiers et se contenter de ce genre de salaires, il faut vraiment être passionné parce ce qu’on fait… (tous les passionnés d’animation ne sont pas des otaku mais une bonne partie)
- Pour ceux qui se demandent, ce qui explique que les animateurs soient aussi peu payés, c’est qu’ils sont en fait payés au nombre de trames qu’ils dessinent (je ne suis pas sûre de mes sources mais je crois qu’une trame rapporte tout juste ~1€…).
- Il faut quand même qu’on s’attarde sur le cas de la seiyuu; ce n’est vraiment pas représentatif de ce que gagne un doubleur au Japon. Là, on parle d’une « A-list seiyuu », une doubleuse très prisée, mais seulement une poignée de doubleurs sont dans ce cas au Japon. Ceux qui gagnent autant doivent se compter sur les doigts de la main. En réalité, un doubleur « normal » gagne tout juste entre 20 et 30€ par épisode. Le grand maximum doit être aux alentours de 500€, mais c’est extrêmement rare. Le salaire affiché sur le graphique n’est donc pas la norme, il en est même très loin.
Voilà pourquoi il est important de soutenir les studios d’animation en regardant leurs anime légalement et en achetant les DVDs et produits dérivés ! C’est de l’argent largement mérité, et dont ils ont cruellement besoin !